知道了吗？《神雕侠侣》又被翻拍了，最近刚刚放出角色海报，想必不久之后就会跟观众正式见面。看到这个消息之后，我默默的算了一下，这应该是第九版，距离《神雕侠侣》第一次拍摄已经过去了25年，和上一版本相差了4年。
新神雕侠侣即使被翻拍了这么多版，但人们似乎依然没有对它丧失兴趣，即使批评的声音远大过好评的声音，而且除了《神雕侠侣》，诸如《射雕英雄传》《笑傲江湖》《西游记》等等，大多数经典影视剧都没能逃脱被翻拍的命运。
之所以翻拍这些电视剧，首先就是因为它有一个极好的故事基础，就比如金庸先生的武侠小说，本身就非常的出色，可读性非常高;至于《西游记》《红楼梦》等从古流传至今的文学作品，更是有着深厚的文化积淀，名声历经百年时间洗礼而不衰，可见其内容真的是足够经典。其次，那些曾经在播出时引发大量关注的电视剧也会在人们的翻拍目标之列，比如《流星花园》《仙剑奇侠传》等等。
《红楼梦》翻拍在经典和话题性光环的加持之下，依据这些文学作品而拍摄的电视剧也就天然有了关注度，用今天的话说，这本身就是大IP，是必然能够带来流量的存在。所以对于影视公司来说，翻拍经典就是风险性较小的投资，不用担心没人看。有了这样简单的赚钱途径，各大影视公司自然蜂拥而至，将这些优质的内容瓜分，纷纷开始了翻拍大业。
翻拍对制作方是好事，但对于观众们来说，却不一定，因为影视剧翻拍的质量真的是一言难尽。虽然技术在提升，投资也变多了，但最终呈现的作品却很容易让人失望。
在很多观众的心中，86版《西游记》绝对是众多版本中最经典的存在，虽然以现在的眼光看，它的特效非常粗糙，视觉效果不够赏心悦目，但在此之后翻拍的众多版本，却丢失了更为重要的东西，观众再也找不到师徒四人该有的样子。
《西游记》至于金庸先生的那几部流行的武侠小说翻拍，更是没能逃脱毁经典的结局，一众小鲜肉演员的尴尬演技，将经典变成的尴尬的表演，分分钟想要让人自戳双目。
翻拍并不完全是坏事，毕竟曾经的经典因为时代的限制，还是存在一定缺陷的，如果现在再去翻拍，能够弥补这些缺陷，也是一件好事，但是如果仅仅关注这些外部因素，却动摇了经典的本质，就肯定得不偿失，最后肯定难逃被骂的结局。
更重要的是，观众的耐心是有限的，如果这些翻拍剧一次次的打击观众，这些IP就会失去原本的吸引力，这才是最大的遗憾。所以，翻拍可以，但请用心好吗?
